Loading...

兩代之間,看府中的過去與未來

府中商圈榮譽理事長 劉炳煌 × 府中商圈理事長 劉朝翔

11.162020

位於板橋浮洲地區的劉家古厝三合院,完整保留了日據時代農家風格的傳統家具、農具和爐灶。難得的是,在以漳、泉移民為主要族群的台北盆地裡,客家文化為背景的劉家古厝,仍能夠保留得如此完善,實屬難得。而劉家更以此古厝發跡,刻苦耐勞、腳踏實地,後來縱橫政商兩界,成為板橋難得的百年望族。在此地生長、生活、發展生涯,對這裡一切變化歷歷在目的劉炳煌與劉朝翔父子檔,可撐得上是極資深板橋人的兩人,透過不同世代的眼光,和我們分享府中地區的各種生活記憶,與未來期待。

見證老板橋的黃金歲月

身為劉家後代的劉炳煌與劉朝翔父子,更是從小便見證了板橋的現代化過程。尤其,劉炳煌自小起就在板橋府中商圈長大,這裡不僅住著許多北部的富商巨賈,後來更成為台北縣的政治中心,重要性不言可喻。

劉炳煌回憶著:「五、六〇年代,台灣進入工商社會,板橋最熱鬧的時候,大概有十多個里,那時候的板橋鎮長是我爸爸(劉順天)。其中最繁榮的五個里,就是我們說的巷子底(市區),包括挹秀里、流芳里、留侯里、赤松里、黃石里。」這就是所謂的蛋黃區,商業中心,除了這五個里以外的地區,大部分都是農田與工廠。

府中商圈的榮景,卻在板橋新站落成後,面臨了人潮銳減、商機衰退的重大危機。生於斯長於斯的劉炳煌,挺身而出,肩負起後站商圈發展委員會理事長(後來與前站商圈整合為「板橋區商圈景觀發展協會」)的重責,為店家找商機,為商圈尋出路。幾年後,他把這個責任交棒給他的兒子劉朝翔,期待劉朝翔以年輕有衝勁的行動力,持續為府中商圈找解方。

▲ 劉炳煌(左)與劉朝翔(中)父子倆談起板橋過往至今的改變,有著說不完的想法。
▲ 現在的府中即是老板橋發跡的地帶,後方白色建築即為前市府(台北縣政府)大樓,現今改為新北市政府警察局。
▲ 提到府中離不開慈惠宮,可是老板橋的核心地帶。廟宇周圍也延伸發展出商圈。旁邊的南門街即為婚禮用品與餅店聚集區,包辦各種喜事所需。

新世代面臨的商圈衝擊

問他們府中商圈現在面臨的危機是什麼?父子兩人的回答,似乎可以看見世代間的差異。劉炳煌認為,早年板橋的地理位置,實在是得天獨厚,不僅緊鄰著台北市,更是整個新北市的行政、交通、文化、商業中心。雖然,在捷運通車之後,文化與商業中心就被分散到各地,形成一個又一個迷你而精緻的獨立生活圈。這時候,需要有強而有力的整合單位,做好商圈規劃,進行都市更新。一些老舊樓房,也許透過商家整合的方式改建成大商場,增加集客力,這是從經濟上去創造需求。

而劉朝翔則是舉西雅圖為例,認為「藝術與設計,是未來城市與社區應該有的重要元素。」他說:「我在西雅圖的時候,有一區就是跟西雅圖的美術館合作,把一整條路地下化,就是讓車子走地下道,然後把馬路變成人行步道。」讓美術館把整條人行步道藝術化,人就是生活在藝術裡,藝術品就不再遙不可及。他接著說:「像新北市政府團隊規劃的府中行政園區,就是一個很好的開始,只要跟藝術與設計做結合,開放空間跟城市結合在一起,加上點綴其中的街道傢俱」,那就會變成一個擁有獨特個性與具生命力的商圈。

▲ 不同於大商場,在府中商圈裡可感受到多種店家林立的豐富日常感。
▲ 充滿招牌、停滿機車的騎樓,是府中商圈的特殊景觀。

打造文化藝術與摩登時尚的雙城商圈

那有解方嗎?劉炳煌與劉朝翔則一致認為,這兩三年來,府中商圈的消費人口已經開始回流,恢復以往榮景也指日可待。目前,新北市政府也積極在整合府中站與板橋新站之間的商圈,一起打造「雙城商圈」。

府中商圈是古城區,林家花園、大觀義學、迪毅堂、江家古厝、劉家古厝等,是個具有歷史深度的文化藝術商圈,而新板特區則是新城區,有遠東百貨、誠品書局、麗寶百貨、環球百貨等,是現代化的時尚摩登商圈。新城與古城,相輔相成。加上未來可能推動浮洲地區的都市更新,會讓整個雙城商圈更有特色。

▲ 在中山路一段與重慶路的十字路口,可以說是府中交通的心臟,人車流量最大的繁忙區域。
▲ 府中商圈的樣貌因多元而精彩,近年人潮逐漸回流,劉朝翔(前方左)希望藉由各種特別的企劃嘗試,讓商圈更增添藝文與摩登氣息,吸引更多人前來感受府中風貌。

採訪後記:府中不可錯過的走逛與採買指南

在採訪時,我們好奇「為何跟其他縣市相較起來,鮮少有人列舉得出板橋名店?」,「低調。」這對資深板橋父子檔給了我們這樣的答案。「板橋老店大多務實,即使年輕一代接班,也大多遵照長輩的意思,穩穩地經營傳承,不會過於追求曝光聲量與大開知名度。」府中商圈處處都看得到老板橋人的生活與採買痕跡;百年歷史的長興餅店總是來客絡繹不絕,而後起之秀小潘蛋糕坊的鳳凰酥絕對是來訪必買好滋味。不只經典糕餅,商圈裡的板橋壽司、特香齋西餐廳,都是值得探訪的在地老店。慶和魷魚羹則是由多年擺攤進階成店舖經營,愛吃羹類的讀者千萬不要錯過。府中商圈百景,務必慢慢走逛體會。

▲ 劉炳煌(左)說長興餅店是送禮時最經典的好選擇,散步後來一顆豆沙餅,帶來一個療癒的午後。
▲ 亮面黑色搭配金色字樣的包裝盒,是招牌識別。
▲ 各類豆沙餅小巧圓潤,很難不讓人多買幾顆。遇到過節時分,人客更是絡繹不絕。
▲ 太太說甜的不可吃太多,但今天因應採訪攝影,就難得不忌口。

◀️ 位於板橋體育館附近的小潘蛋糕坊,可謂板橋名物的後起之秀。鳳凰酥扎實有味,受到眾人喜愛。即便現在便利商店已有鋪貨,但門市的人潮依舊沒有減少。

◀️ 府中一帶可說是羹類激戰區,鄰近府中商圈的慶和魷魚焿已有數十年歷史,從攤販到擁有店面,經營實在,是許多人從小吃到大的店。

◀️ 重慶路上的板橋壽司,是低調的在地老店,販售著帶點台式滋味的日式料理。這裡的關東煮極具人氣。

◀️ 重慶中山路口始終是府中的繁華核心,特香齋西餐廳由餅店起家,光賣西餐就已經營50年,許多在地人說,特香齋是他們童年時代的奢華殿堂,考試優秀才能登殿。圖片左方的高大建築,前身為遠東百貨,現今則為誠品生活流行館。

採訪・文字—陳信方
攝影—留榮鋒

劉朝翔(左)、劉炳煌(右)

劉炳煌(右) 永雄建設機構董事長、新北市政府市政顧問、海山集團董事長。曾任板橋區商圈景觀發展協會理事長,任內致力於整合板橋後站與前站商圈,成功挽救府中商圈。 劉朝翔(左) 美國華盛頓大學營建管理碩士,永雄建設機構董事長特助,2020年接任板橋區商圈景觀發展協會理事長,在後疫情時代嘗試再造府中商圈榮景。